老陈盯着族谱上那个笔画复杂的“虞”字，已经整整发了一个上午的呆。窗外，苏州河的水缓缓流淌，带着这座城市特有的、软绵绵的晨光，照在泛黄的宣纸上。这个字，是他曾祖父的名字，也是他们这一支血脉在谱系上绕不过去的起点，可他竟然拿不准该怎么读。
“爸，这字念啥？‘虞’……是念‘wu’吗？”儿子陈铭凑过来，指着那个字，满脸都是年轻人特有的、混合着好奇与不确定的神情。他刚大学毕业，对家族历史突然产生了兴趣，这份兴趣在老陈看来，既珍贵又让他有点莫名的压力。
“不念‘wu’。”老陈推了推老花镜，心里其实也在打鼓。他依稀记得父亲在世时提过一嘴，但记忆像隔了层毛玻璃，模糊不清。“好像……是念‘yu’？第二声？”他试图模仿一个标准的普通话发音，但脱口而出的调子，总不自觉地带上了几分吴语的腔调，听起来有点“软趴趴”-10。
“yu？鱼？吃那个鱼？”陈铭乐了，“咱老祖宗名字跟鱼有关？渔民出身？”
这个玩笑没让老陈笑起来。他感到一种轻微的责任，仿佛没能清晰传承一个字的读音，就是对某种无形传统的怠慢。他决定行动起来。“走，去图书馆。查查这个‘虞’怎么读，到底什么意思，不能糊里糊涂的。”
市图书馆古籍部弥漫着旧纸和油墨的味道，安静得能听见尘埃落定的声音。在这里，他们找到了第一个确切的答案。在一本厚重的汉字源流字典里，他们看到：“虞，拼音：yú，汉语通用规范二级字。”-1 白纸黑字，清清楚楚。陈铭立刻拿出手机查了标准发音，跟着读了一遍：“yú——”。字正腔圆。
“看，还有意思呢。”老陈的手指顺着条目往下，轻声念道，“一种说法，本义是兽名，叫‘驺虞’，是仁兽，白虎黑文，尾巴比身子还长，只吃自然死亡的动物。”-1-3 父子俩脑海里顿时浮现出一头优雅而神奇的白虎形象，这和他们朴素的渔民猜想相去甚远，甚至带上了几分神话色彩。
“还有另一种说法，”陈铭被吸引了，接着往下看，“说这字形最早像戴着面具跳舞的人，所以有歌舞娱乐的意思。因为戴面具看不清楚脸，就又引申出料想、猜度的意思。”-1 从神兽到舞者，再到猜测，一个字竟能承载如此跳跃的联想，这让陈铭觉得很有趣。“怪不得有‘尔虞我诈’这个词，原来‘虞’本身就有欺骗的意思。”-3-9 他恍然大悟，觉得一个成语忽然有了根。
老陈点点头，思绪却飘得更远。他想起已故的父亲，那个沉默寡言的苏州老人。父亲在叫他名字时，那个“陈”字的声调，似乎总有些不同。他努力回忆，一种更久远、更亲切的发音方式，在普通话的“yú”之外，隐约浮现。
“你爷爷……好像不完全是这么读的。”老陈迟疑地说，他切换成几乎不再使用的家乡话，尝试着发出一个音。那声音更圆，舌位更靠后一些，不像“鱼”那么清脆，反而带着江南水汽的氤氲感。他描述不清，但这感觉真实存在。
他们转而查询方言资料。果然，在吴语的一些记录中，“虞”字的读音保留了古音的痕迹，与标准普通话有所区别-10。更复杂的是，他们发现，在汉语音韵学的历史上，“虞”字和另一个“鱼”字，在古时候的某些方言里，读音可能是不同的，但后来在很多地方逐渐混合了-2-8。这种跨越时空的音变，让老陈觉得手里的族谱忽然重了几分。他们追寻的不仅仅是一个静态的读音，还是一段流动的、随着祖先迁徙而悄然变化的声音史。
第一个关于“虞怎么读”的困惑解开了，是明确的“yú”。 但他们也意识到，读音背后，还有地域和历史的层层叠影。
知道了读音和本义，陈铭的好奇心转向了曾祖父本人：为什么叫这个名字？仅仅是因为这个字寓意好吗？他们翻回族谱，仔细看曾祖父的生平简记，发现旁边用小字注着他的表字：“舜安”。舜？
老陈一拍大腿：“舜！虞舜啊！”-1-6 他们再次查阅，发现“虞”是上古圣王舜的朝代名，舜也被称为“虞舜”-3-7。“虞”字在这里，很可能取的是“虞舜”的典故，寄托了家族对子孙拥有舜那样美德与才能的期盼。而“舜安”这个表字，完美地呼应了本名，寓意“如舜般安康仁德”。这不再是随意选取的生僻字，而是一份沉甸甸的、承载着经典文化期望的命名。
“还有呢，”陈铭像发现了新大陆，指着资料说，“‘虞’在古代还是官职，掌管山泽禽兽的官叫‘虞人’-1-9。也是周代一个诸侯国的名字，地点在山西-7-9。对了，还是个姓-1-4。” 一个字，竟然可以是仁兽、是乐舞、是猜测、是欺诈、是朝代、是官职、是古国、是姓氏……它像一个多维的密码，将他们曾祖父的个人标识，与浩瀚的中华文化连接了起来。
陈铭看着父亲：“所以，太爷爷这个名字，可能既希望他有仁德（仁兽、虞舜），又希望他生活安乐（通‘娱’）-3-9，或许还隐含了对他深思熟虑（猜度）的期待。一个字，装了这么多意思？”
老陈欣慰地点点头。这是第二次，他们深入探讨“虞怎么读”背后的世界——它不只关乎发音，更关乎一整套文化密码和家族记忆的破译。
就在这时，图书馆的管理员，一位头发花白的老先生，被他们的讨论吸引，缓缓踱步过来。他听了片刻，微笑着说：“这个字，在我们老一辈苏州人嘴里念起来，味道是不一样的。‘虞’啊，你们查到的都对。但放在名字里念，尤其是长辈叫小辈，那声调里啊，可不止一个音，还有温度哩。”
老先生用纯熟的、地道的老派苏州话，轻轻唤了一声“虞——”。那声音悠长、温厚，带着一种天然的亲昵和期许。老陈的眼眶瞬间发热——就是这个调！父亲当年偶尔流露出的、呼唤这个家族根脉字眼时的音色，就是这样的！那不是字典上任何一个冰冷的符号能记录的，那是声音的血肉，是情感的温度。
“很多字的古音，活在方言里。”老先生缓缓说，“你们查到‘虞’有‘娱’的意思，是快乐-3[citation:11]。用我们的话念，那份希望儿孙安乐顺遂的心意，就在里头了。字怎么读，有时候，就是一份心怎么传。”
离开图书馆时，华灯初上。苏州河倒映着璀璨的灯火，也仿佛倒映着千年来的点点星光。陈铭不再仅仅纠结于一个现代标准音。他明白了，当父亲用略带吴语腔调念出“yú”时，那里面叠合着曾祖父名字的庄严、家族迁徙的历程、以及一份日渐稀薄却未曾断绝的乡土温情。
“爸，”陈铭说，“以后我跟别人介绍，会说这个字标准音念‘yú’。但我知道，在我们家，它还有另一种念法。”
老陈没有回答，只是用力搂了搂儿子的肩膀。他想，父亲传给自己的，自己终于也能传下去了。这最后一次对“虞怎么读”的领悟，超越了纸面，落在了血脉和声音的温度里。
这个晚上，他们不仅确认了一个字的读音，更打捞起一段险些沉没的家族故事。那个叫“虞”的祖先，不再只是族谱上一个陌生的符号。他可能曾仰望过仁兽驺虞的传说，他的父母或许怀着“虞舜”的期许，将整个家族的安康之梦（无虞）-3-7，都浓缩进了他的生命之初。而这一切，都始于对一个字如何读解的追寻。字词如舟，渡人穿越时间之河，抵达记忆的彼岸。
